লাস পোসাদাস নামে পরিচিত মেক্সিকান ক্রিসমাসের ঐতিহ্যতে, অংশগ্রহণকারীরা মরিয়ম এবং জোসেফের ক্রিসমাস পর্যন্ত 16 রাউন্ড থেকে ২4 তারিখ পর্যন্ত নয়টি রাত্রিগুলির প্রতিটিতে বেথলেহেমে আশ্রয়ের জন্য পুনর্নির্মাণ করেন। স্প্যানিশ ভাষায় "ক্যান্টো প্যারা পেডির পোসাদা" নামে পরিচিত গান ঐতিহ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। শিরোনাম মানে "আশ্রয়ের জন্য গান।" এবং এটি জোসেফ এবং একটি সহপাঠীর মধ্যে একটি কল্পনাপ্রসূত কথোপকথন পুনরূদ্ধার করে যা যোষেফ ব্যাখ্যা করেন যে তিনি ও তার স্ত্রীকে রাত্রি থাকার জন্য একটি জায়গা দরকার এবং প্রাথমিকভাবে অস্বীকার করা হয়।
অনুষ্ঠানটি রাস্তার মধ্য দিয়ে পোসাদের হোস্টিং পরিবারের বাড়িতে যাত্রা শুরু করে। অংশগ্রহণকারীদের সাধারণত লাইট মোমবাতি বা লণ্ঠন বহন করে এবং মেক্সিকান ক্রিসমাস ক্যারোল গান গাইতে থাকে যতক্ষণ না তারা ঘরে পৌঁছে পর্যন্ত আশপাশের রাস্তায় হাঁটতে থাকে। বাড়ির দরজার বাইরে, অতিথিরা ঐতিহ্যগত গান গাইতে শুরু করে একটি জায়গা থাকার জন্য। গানের আয়াতগুলি বাইরের বাইরে এবং বাইরের ভেতরেরদের দ্বারা আলাদাভাবে গান করা হয়। বাইরে যারা জোসেফ এর শব্দ গাওয়া রাতের আশ্রয় প্রার্থনা। প্রতিক্রিয়াশীল ব্যক্তিরা, রক্ষাকারী বাহিনীর অংশ গাইতে বলছেন যে সেখানে কোন রুম নেই। চূড়ান্ত শ্লোকের ঠিক আগে, দরজা খোলা হয় এবং বাইরের লোকেরা বাইরের শ্লোকটি একসাথে গান করে যখন বাইরে যায়। একবার প্রত্যেকে ভিতরে থাকলে, স্থানীয় কাস্টমসের উপর নির্ভর করে এবং পরিবারটি খুব ধর্মীয় কিনা তা নির্ভর করে তারা সাধারণত খাবার এবং পানীয়, পিননাট ভাঙ্গা এবং শিশুদের জন্য প্রচুর পরিমাণে মিছরি অন্তর্ভুক্ত করার উৎসবগুলির সাথে এগিয়ে যাওয়ার আগে প্রার্থনা করতে বা বাইবেল পড়তে পারে।
এখানে গান এবং ঐতিহ্যগত পোসাদা গানের ইংরেজি অনুবাদ। লোকেদের বাসস্থান (বাড়ির দরজা বাইরে) অনুরোধ করা হয় যে আয়াত italics প্রদর্শিত।
|
En el nombre del cielo Aquí কোন es Mesón কোন সমুদ্র ইনহুমানো, হ্যাঁ se pueden আইআর ভেনিমো রেনিডো না আমি importa el nombre, Posada Te Pide, Pues si es una Reina মিয়া এসপোসা এস মারিয়া। ¿Eres Tu José? Dios পেগ señores ডিকোসা লা কাসা |
স্বর্গের নামে এটি একটি inn হয় না অমানবিক হও না, তুমি এখন যেতে পার আমরা পরাস্ত হয় আপনার নাম মনে রাখবেন না, আমরা বাসস্থান অনুরোধ, সে যদি রাণী হয় আমার স্ত্রী মেরি। তুমি কি ইউসুফ? প্রভু আপনাকে পুরস্কৃত করা উচিত সুখী ঘর, |
গানের এই মুহুর্তে, দরজা খোলা হয় এবং যারা বাইরে প্রবেশ করে তাদের সবই চূড়ান্ত শ্লোক গাইতে থাকে:
| Entren Santos Peregrinos, peregrinos, এই রেসকিউ reciban কোন ডিস্ট্রিবিউটর মরদাদা নেই সিনিয়র ডি কোরিয়া। Esta noche es de alegría ডি গাস্টো ই ডি রেজোজিও porque hospedaremos aquí একটি লা Madre দে Dios হিজো। | পবিত্র তীর্থযাত্রীদের, তীর্থযাত্রী লিখুন এই কোণে পাবেন এই দরিদ্র বাসস্থান না কিন্তু আমার হৃদয়। আজ রাতে আনন্দ, আনন্দ এবং আনন্দ জন্য আজ রাতের জন্য আমরা বাসস্থান দিতে হবে ঈশ্বরের মাতার কাছে পুত্র। |
