ডাচ ভাষায় কিভাবে "দয়া করে" এবং "আপনাকে ধন্যবাদ" বলবেন

আপনি যদি আমস্টারডামে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন তবে ডাচ ভাষায় কয়েকটি কীওয়ার্ড এবং বাক্যাংশগুলি শিখতে খারাপ ধারণা নয়, যদিও বেশিরভাগ লোকেরা সেখানে ইংরেজি বলতে পারে। "দয়া করে" এবং "আপনাকে ধন্যবাদ" পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে কার্যকর অভিব্যক্তি দুটি এবং আপনি তাদের সংস্কৃতির সাথে নিজেকে পরিচিত করার জন্য কিছু সময় নিয়েছে বলে মনে করেন এমন ডাচ ব্যক্তিদের দেখাবে।

সংক্ষেপে, শব্দ ব্যবহার করা হয় alstublieft (AHL-STU-BLEEFT) "দয়া করে" এবং ড (DANK YA) "আপনাকে ধন্যবাদ", কিন্তু প্রসঙ্গে এই এক্সপ্রেশন সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য কিছু রূপান্তর ফর্ম এবং গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম রয়েছে।

ডাচ আপনাকে ধন্যবাদ বলছে

ধন্যবাদ একটি সব উদ্দেশ্য অভিব্যক্তি ড , যা নিরপেক্ষতার নিরপেক্ষ স্তরে "ধন্যবাদ," হিসাবে সরাসরি অনুবাদ করে। এটি impolite, কিন্তু প্রথাগত নয়, এবং দূরে দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত ডাচ ফ্রেজ। কুয়াশাচ্ছন্ন লিখিত হিসাবে উচ্চারিত হয়, কিন্তু জে ই শোনাচ্ছে "হ্যাঁ।"

আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি আপনি ড্যাঙ্ক সেরা সিনিয়রদের জন্য সংরক্ষিত হয়; ডাচ সমাজ বিশেষত আনুষ্ঠানিক নয়, তাই দোকান, রেস্টুরেন্ট এবং অনুরূপ পরিবেশগুলিতে অত্যধিক নম্রতা থাকা দরকার। কুয়াশাচ্ছন্ন উপরে হিসাবে উচ্চারিত হয়; দ্য তোমার দর্শন লগ করা , "বুট" তেমনই "ওও" এর মত।

আপনার কৃতজ্ঞতা কিছু জোর যোগ করার জন্য, ডাই জে জে এবং আপনি স্বাগত dank "অনেক ধন্যবাদ" সমতুল্য। দ্য খুব ভালো "vellum" মধ্যে "vel" মত উচ্চারিত হয়। একটি ডাচ স্পিকার অসাধারণ ধরনের বা সহায়ক হয়েছে, হার্টেলিজ্ক বেডক্যাট ("আন্তরিক ধন্যবাদ") একটি চিন্তাশীল প্রতিক্রিয়া। এই বাক্যাংশটি প্রায় "হর্ট-এ-ভাগ্য বুহ-ড্যাঙ্কট" হিসাবে উচ্চারিত হয়।

এই সব মনে রাখা খুব কষ্ট হয়, bedankt ডাচ স্পিকার মধ্যে যে কোন সময় এবং যে কোন জায়গায় ঠিক উপযুক্ত। কিন্তু এটি উপর বিরক্ত না; আপনি সম্মুখীন অধিকাংশ ডাচ মানুষ pleasantly অবাক হবে যে আপনি যে কোনো ডাচ শিখতে সময় নিয়েছে।

নেদারল্যান্ডে ঐচ্ছিক "আপনি স্বাগত জানাই" এর সমতুল্য।

আপনি যদি সত্যিই এটির প্রয়োজন বোধ করেন, আপনি ব্যবহার করতে পারেন জিন ড্যাঙ্ক ("এটি উল্লেখ করবেন না")। আপনি এই ফ্রেজটি ব্যবহার করতে আগ্রহী হতে পারে না, এবং আপনি impolite গণ্য করা হবে না। অনেক অ-ডাচ স্পিকারগুলি প্রাথমিক শব্দটিকে উচ্চারণ করা কঠিন বলে মনে করে, যা হিব্রু শব্দটির "ch" হিসাবে একই Chanukkah । "Ee" উচ্চারিত হয় "সক্ষম" তে "a"।

ডাচ দয়া করে বলুন

সংক্ষিপ্ত হতে, alstublieft (এএইচএল-স্টু-ব্লাইফ্ট) ইংরেজি ভাষায় "দয়া করে" এর সমতুল্য সমতুল্য। এটি যেমন কোন অনুরোধের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে Een biertje, alstublieft ("দয়া করে একটা বিয়ার দিন"). বিকল্প biertje (BEER-TYA) এই বহুমুখী ডাচ অভিব্যক্তি আপনার পছন্দ কোন আইটেম সঙ্গে।

Alstublieft আসলে ধার্মিক ফর্ম। এটি একটি সংকোচনের আলস তুমি বিশ্বাস করো না , অথবা "যদি এটি আপনাকে খুশি করে," একটি সঠিক ডাচ অনুবাদ s'il vous plait (ফরাসি ভাষায় "অনুগ্রহ করে")। আনুষ্ঠানিক সংস্করণ হয় alsjeblieft ("আলস হেট জে বিশ্বাস"), তবে সাধারণভাবে এটি ব্যবহৃত হয় না, যদিও ডাচ সাধারণত অনানুষ্ঠানিক পদে কথা বলে।

বাক্যাংশ alstublieft এবং alsjeblieft আপনি যখন কেউ একটি আইটেম প্রস্তাব যখন ব্যবহার করা হয়; একটি দোকান, উদাহরণস্বরূপ, নগদ অর্থপূর্ণ হবে Alstublieft! হিসাবে তিনি / আপনি আপনার প্রাপ্তি হাত।