শেক্সপীয়ার এবং কোম্পানির সিলভিয়া হুইটম্যানের সাথে সাক্ষাত্কার

21 শতকের মধ্যে Tumbleweeds আনা …

সিটি: আপনি নিজেকে ফরাসি বিবেচনা করেন?

দঃপঃ: না সত্যিই না. আমি প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেছি, এবং আমি অনেক উপায়ে অত্যন্ত প্যারিসিয়ান মনে করি। যখন আমি ফিরে এলাম … এই শৈশবের স্মৃতিগুলো - মেট্রোর গন্ধ, বা জানালার শৈলী - এই সব শৈশব, সংবেদনশীল স্মৃতিগুলি ফিরে এসেছিল, এবং আমাকে এই শহরের সাথে পরিচিতি বোধ করে । তাই আমি সম্পূর্ণরূপে বাড়িতে অনুভব, কিন্তু একই সময়ে খুব ভিন্ন। আমার মনে হয় যখন আপনি অন্য দেশে স্কুলে গিয়েছেন, তখনই এটি আপনার গঠনমূলক বছর। আমার মনে হয় না আপনি 100% ফ্রেঞ্চ মনে করেন যদি আপনি এখানে স্কুলে যান না। (…) আমার একটি আমেরিকান পাসপোর্ট আছে কারণ আমার বাবা শেক্সপীয়ার এবং কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা জর্জ হুইটম্যান আমেরিকান, কিন্তু আমি মনে করি আমি লন্ডন থেকে অন্য কিছু চেয়ে বেশি অনুভব করছি, যা অদ্ভুত কারণ আমি কেবল তিন বছরের জন্য সেখানে ছিলাম ।

সিটি: আপনি শুধু প্রথম নতুন সমস্যা প্রকাশিত প্যারিস পত্রিকা , শেক্সপীয়ার এবং কোম্পানির নিজস্ব সাহিত্য জার্নাল। আপনি এই প্রকল্পের সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?

দঃপঃ: এটি আসলে আমার পিতার পত্রিকার একটি পুনরুত্থান, যা 1957 সালে প্রথম প্রকাশিত ছিল - এবং তারপর তিনি 80 এর দশকে অন্য দুইটি করেছিলেন - কিন্তু এটি খুব র্যান্ডম ছিল, এবং একেবারে নিয়মিত ভিত্তিতে সম্পন্ন হয়নি। তাই এই সংখ্যা চার। আমি এটি প্রকাশ করেছি, এবং সম্পাদক ফাতেমা আহমেদ পূর্বে সম্পাদক ছিলেন Granta পত্রিকা।

(সাক্ষাত্কার পরবর্তী পৃষ্ঠায় চলতে থাকে)

"একটি সমাজতান্ত্রিক utopia একটি bookshop হিসাবে masquerading"

সিটি: আপনার বাবা বিখ্যাতভাবে কিছু সময়ে উদ্ধৃত, "বইয়ের দোকান একটি সমাজতান্ত্রিক utopia একটি বইয়ের দোকান হিসাবে masquerading হয়"। আপনি কি মনে করেন যে আত্মাটি জীবিত রাখতে আপনি পরিচালনা করছেন এবং যদি তাই হয়, তাহলে আপনি কীভাবে এই অর্থনীতির ক্ষেত্রে এটি করবেন যা স্বাধীন বইয়ের মতই সঠিক নয়?

সম্পর্কিত পড়ুন: প্যারিসে সেরা বইয়ের দোকান

দঃপঃ: আমি স্পষ্টভাবে যে দর্শন রাখা চেষ্টা। আমার বাবার মাঝে মাঝে এত চরম হয় যে সে কীভাবে বলে - আমি এটা ভালবাসি। তিনি যেমন একটি রোমান্টিক এবং তিনি যে কেউ চিন্তা কি যত্ন না। (…) যে উদ্ধৃতিটি আমার কাছে এবং যারা সেখানে কাজ করে তাদের জন্য অবশ্যই খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা (আত্মা) রাখি। এটি করার এক বড় অংশ এই তরুণ লেখক বইয়ের দোকানে ঘুমাচ্ছেন। এবং আমি এটা একটু বেশি কঠোর করার চেষ্টা করেছি। (…) স্থান এত ছোট, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমি লেখক চেয়েছিলাম (…) এবং এটি একটি অসাধারণ পার্থক্য তৈরি করেছে। আমি বুঝতে পারলাম এটা যথেষ্ট স্পষ্ট ছিল না। আপনি সত্যিই এখানে থাকার কিছু লিখতে হবে যে। আপনি সব ধরণের কাজ করতে পারেন … সঙ্গীত বা কবিতা লেখার। (…) এবং আমরা যখন সিস্টেমটিকে সাজানোর জন্য সাজানোর সময় মানুষের জন্য এটি খুব উদ্দীপক এবং উত্সাহী বলে মনে হয়। "টাম্বলওয়েডস" সিস্টেমটি অন্য কোনও ব্যবসার বিপরীতে বইয়ের দোকান তৈরি করে।

সম্পর্কিত পড়ুন: প্যারিসে সাহিত্যিক হান্টসের একটি স্ব-পরিচালিত হাঁটার ভ্রমণ নিন

প্যারিসের হৃদয়ে এই ধরনের বিটনিক সিস্টেম খুঁজে পাওয়া অনেক লোক অবাক হয়ে গেছে … এটি সত্যিই অনন্য। তাদের অনেকেই দীর্ঘ সময় ধরে থাকে, অথবা ফিরে আসে। আমরা তাদের সাথে একটি মহান সম্পর্ক আছে, এবং তারা একটি উপায় অনেক বেশি ইতিবাচক অনুভূতি ছেড়ে। আপনি অন্যান্য মানুষের দিকে উদার হতে পারে শুধু অনুভব, এবং এটি কাজ করবে। আপনি মানুষকে বিশ্বাস করতে পারেন, এবং তাদেরকে দায়ী হতে বলুন, এবং তারা সাধারণত করবে।

সিটি: মনে হচ্ছে যেন আপনি সাহিত্য সৃষ্টিতে এবং কথোপকথনে অংশগ্রহনকারী হিসাবে আপনার ব্যবসা দেখতে পান এবং যদি সেই দৃষ্টিভঙ্গি আর নেই …

দঃপঃ: তার আত্মা অংশ হারিয়ে যাবে … এটা ঠান্ডা হবে। আমি একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য জন্য আসলে 10 বা তাই প্রাক্তন "tumbleweeds" যোগাযোগ প্যারিস পত্রিকা এবং এটি তাদের সাথে যোগাযোগ বিস্ময়কর ছিল। তারা '50 এবং 60 এর দশকে (…) দোকানে গিয়েছিল এবং এই 10 টির মধ্যে প্রত্যেকে প্রায় কাঁদতে লাগল যখন আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করতাম। তারা বলেছিল যে আমরা অনেক স্মৃতি ফিরিয়ে নিয়েছি এবং এটি নিয়ে ভাবতে চলছে। আমি তখন তাদের তাদের ইমেল করেছিলাম যা তারা তাদের প্রথম দিকের '২0s … তাদের স্বপ্ন … এগুলি সত্যিই তীব্র। আমি তাদের জন্য থাকার ছিল কিভাবে এই গুরুত্বপূর্ণ এ উপলব্ধি, তাই এটা অবিরত প্রয়োজন এমন কিছু মনে হয়।

ফেস্টিভাল্ডো লিটারারি ফেস্টিভাল, অতীত এবং বর্তমান

সিটি: 2003 সালে শেক্সপীয়ার ও ফেস্টিভাল লিটারারি ফেস্টিভালটিও "ফেস্টসেন্ডকো" নামে পরিচিত ছিল। এটি কীভাবে ঘটেছিল?

দঃপঃ: আমি ২003 সালে প্রথম উৎসবটি করেছি এবং সেই বছরই আমি শেক্সপীয়ার এবং কোম্পানির সাথে ছিলাম। এটা সত্যিই তীব্র ছিল। এটা খুব খুব naive ভাবে সম্পন্ন করা হয়। চারজন বান্ধবী এবং আমি … আমরা ভেবেছিলাম, আমরা একটি বড় উত্সব করব, 9 দিন … এবং প্রায় 6 দিন পর আমরা মরছিলাম! এটি বীট কবিদের কাছাকাছি কেন্দ্রীভূত … এবং লেখক সব সময় পার্টি করতে চেয়েছিলেন। তারা প্রায় 70 বছর বয়সী ছিল, এবং আমরা আমাদের ২0 বছর বয়সে ছিলাম, এবং আমরা বলতাম, "দয়া করে, আমরা বিছানায় যেতে চাই!" এটা লজ্জাজনক ছিল … ভূমিকাগুলি বিপরীত ছিল।

আমরা উৎসব শুরু করেছি কারণ যখন আমি এসেছিলাম বাবা 88 আগে থেকেই ছিলেন, এবং তার পূর্বে শক্তি ছিল না। সবকিছু একটু ধূলিমলিন ছিল। সেখানে শুধু পর্যটক গোষ্ঠী ছিল যেগুলি আসবে, এবং অবিরাম ২0 এবং 50 এর দশকের কথা বলবে। এবং এটা অতীত সম্পর্কে কথা বলতে একটু বিরক্তিকর হয়ে ওঠে। এটা প্যারিসে ঘটেছে এমন একটি আকর্ষণীয়, সমৃদ্ধ সাহিত্যিক ইতিহাস, কিন্তু আমরা কী ধরনের ঘটছে তা ভালভাবে বলতে চাই এখন ? এবং এটি মধ্যে কিছু নতুন শক্তি রাখুন। বইয়ের দোকানে এমন অনেক তরুণ রয়েছে এবং আমি মনে করি না যে এই ঘটনাগুলি তরুণদের প্রতিফলিত করে। এবং তাই ধারণাটি হ'ল শক্তির বিস্ফোরণ ঘটানোর এবং প্রত্যেকেরকে জেগে উঠার মতো সাজানোর ধারণা ছিল, "দেখো, এখন কিছু ঘটছে।"

সম্পর্কিত পড়ুন: প্যারিসে সাহিত্যিক হান্টসের একটি স্ব-পরিচালিত হাঁটার ভ্রমণ নিন

আমি প্যারিসে প্রাচীনতম গির্জার প্যারিসের প্রাচীনতম গাছটি পেয়েছি (এই বইয়ের দোকান থেকে ডানদিকে) - এটি একটি সুন্দর পার্ক কিন্তু সেখানে কোনও ইভেন্ট নেই। এটি একটি আদর্শ স্থান বলে মনে হচ্ছে --- আমাদের কাছে বইয়ের দোকানটিতে অনেক জায়গা নেই, তাই এটি নোট্রে ডেম ক্যাথিড্রাল জুড়ে ডান দিকের একটি মার্কেলে একটি অদ্ভুত স্থান বলে মনে হচ্ছে। এটা বইয়ের দোকান মধ্যে কিছু শক্তি ফিরে এবং এই স্থান অন্বেষণ করা ছিল। এছাড়াও, আমরা প্যারিসের হৃদয়তে অনুষ্ঠিত কোনও বড় সাহিত্য উৎসব সম্পর্কে জানতাম না, উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটেনের সাহিত্য উৎসবগুলির বিস্ফোরণ বিবেচনা করার মতো অদ্ভুত মনে হয়েছিল। এটি একটি সাহিত্যিক শহর, এটি ছিল অদ্ভুত ধরনের ছিল না।

সম্পর্কিত পড়ুন: প্যারিসে সেরা বইয়ের দোকান

আমি বললাম, এটি খুব অল্প বয়স্ক এবং সাদাসিধা (শুরু হয়েছিল), কিন্তু উৎসব থেকে আমাদের খুব ভাল প্রতিক্রিয়া ছিল এবং লোকেরা সত্যিই এটি উপভোগ করছিল। এবং আমরা Eurostar মত শুরু থেকে কিছু ভাল স্পনসর পেতে খুব ভাগ্যবান ছিল। তারপর নিউইয়র্ক রিভিউ অব বুকস ২008।

সর্বশেষ পাতা: রাজনীতি ও গল্পের কথা

২010 সালের শেক্সপীয়ার এবং কোম্পানি লিটারারি ফেস্টিভাল: রাজনীতি এবং গল্পকথা

সিটি: আমাকে এই বছরের উত্সবের থিম সম্পর্কে বলুন: রাজনীতি এবং গল্প।

দঃপঃ: যে থিম এসেছিল কারণ গত উত্সবে রাজনীতিতে আমাদের কাছে এমন একটি আকর্ষণীয় প্যানেল ছিল, এবং এটি ছিল সম্পূর্ণ সময়কাল যেখানে সম্পূর্ণ ওবামামানিয়া ছিল। এটি বৈদ্যুতিক ধরণের ছিল, যে প্যানেল পড়া। এবং আমরা ভাবলাম, "এটি আকর্ষণীয়, কারণ ওবামার কারণে অনেক লোক রাজনৈতিক হয়ে গেছে - সম্পূর্ণ নতুন প্রজন্মের মতো"। সুতরাং আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল বিষয় হতে পারে - কেননা মিডিয়া এতটা পরিবর্তিত হচ্ছে, বিশেষ করে ইন্টারনেটের সাথে, যে এই দুটি শব্দগুলিকে একত্রিত করে, "রাজনীতি" এবং "কাহিনী বলা" খুব প্রাসঙ্গিক বলে মনে হয়, আপনি এতটা যে ছাতা।

আমরা সত্যিই লেখকদের আসল পরিসর বেছে নেওয়ার চেষ্টা করেছি, এবং সেখানে কবিতা আছে, কিন্তু বেশিরভাগ টপিক্যাল, তাই অনেক দক্ষিণ আফ্রিকান লেখক এবং দক্ষিণ আফ্রিকান-থিম ইভেন্ট আছে।

সম্পর্কিত পড়ুন: প্যারিসে সেরা বইয়ের দোকান

সিটি: এত লেখক নিজেদের অহংকারে গর্বিত … কিন্তু এটা কি আসলেই সম্ভব?

দঃপঃ: এটি সত্য যে, থিম থাকার সময়, আমরা প্রায়ই লেখককে লিখতে এবং বলি, "আমি একজন ভ্রমণ লেখক নই - আমি একজন কল্পকাহিনী লেখক," অথবা "আমি একজন রাজনৈতিক লেখক নই"। (…) আমি মনে করি এই প্রশ্নগুলি আমরা আনতে চাই: লেখকরা মনে করেন যে তারা উচিত সমাজের উপর মন্তব্য, এবং যে ভূমিকা গ্রহণ? কিছু লেখক নিশ্চিত হন যে এটি তাদের ভূমিকা নিতে হবে এবং অন্যরা এটির বিরুদ্ধে 100%। তাই আমি মনে করি এটি অবশ্যই অনিশ্চিতভাবে আলোচনায় আসবে।

সম্পর্কিত পড়ুন: প্যারিসে সাহিত্যিক হান্টসের একটি স্ব-পরিচালিত হাঁটার ভ্রমণ নিন

সিটি: ২010 লাইনআপে আপনি কোন লেখক বিশেষত উত্তেজিত?

দঃপঃ: আমেরিকান কবি জ্যাক হিরশম্যান এটা খুলছেন। (…) তিনি একটি বীট কবি (..) এবং তিনি একটি ভালুক মত - তিনি এই গর্জনময় কণ্ঠ পেয়েছেন, এবং তিনি যেমন একটি মহান উপস্থিতি পেয়েছে, তিনি আসলে উত্সব খোলা চমত্কার - তিনি সবাইকে জাগিয়ে তুলতে হবে আপ।

Natalie Clein এই অবিশ্বাস্য সেলিব্রিটি, এবং সে পার্কে খেলতে যাচ্ছে, যদি আবহাওয়া সুন্দর হয়, শুধু এলোমেলোভাবে সাজানো। সুতরাং যে মহান হতে হবে।

ব্রিটিশ লেখক স্বয়ং মহান হবে, কারণ তিনি যেমন একটি মহান অভিনেতা। উইল সেল এবং সহকর্মী ব্রিটিশ কথাসাহিত্য লেখক মার্টিন আমিসের মধ্যে একটি কথোপকথন হবে যা খুব আকর্ষণীয় এবং অস্বাভাবিক প্রমাণ করতে হবে … আমি মনে করি না তারা আগে একসাথে কিছু করেছে।

আমি পাকিস্তানী কবি এবং লেখক ফাতিমা ভুট্টো সম্পর্কে খুব উত্তেজিত ছিলাম - তিনি মূলত তার পুরো পরিবারকে হত্যা করতে দেখেছিলেন এবং তিনি যে রচনাটি লিখেছিলেন তা একেবারে চিত্তাকর্ষক এবং গুরুত্বপূর্ণ এবং শক্তিশালী। এটা পাকিস্তান সম্পর্কে অনেক ব্যাখ্যা করে এবং সে খুবই সৎ।

সাংবাদিক Emma Larkin সত্যিই মহান হবে - যে আসলে তার ডাকনাম। হয়তো তিনি এমনকি একটি মানুষ - আমরা কোন ধারণা আছে। সে ছদ্মবেশে আসছে, আর কেউ ফটোগ্রাফ নিতে অনুমতি দেয়নি- (…) এটি সত্যিই একটি গুরুতর বিষয়, কিন্তু বার্মার সম্পর্কে সত্যিই একটি আকর্ষণীয় কথোপকথন হবে।

ব্রিটিশ কল্পকাহিনী লেখক জ্যানেট উইন্টারসন সর্বদা অবিশ্বাস্য … যখন তিনি শেষ উৎসবে কথা বলেছিলেন, তখন মানুষ তার চোখে অশ্রু করতেন। তিনি খুব শক্তিশালী এবং তিনি একটি ব্যতিক্রমী ব্যক্তি।